{"title":"サービングトレイ＆ディッシュ","description":"\u003cp\u003eアスプレイのトレイとディッシュは、スターリングシルバー、クリスタル、レザー製で、洗練されたディテールが施されており、エレガントな演出に最適です。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"rain-tray","title":"レイントレイ","description":"\u003cp data-start=\"92\" data-end=\"462\"\u003eAsprey Londonのために特別に製作されたレイントレイは、ブラックボリバルウッドを使用し、上昇または下降するマザーオブパールの雫とハンドルで装飾され、溶けゆく氷河を彷彿とさせます。手作業で磨かれたマットなラッカー仕上げのこのトレイは、6個限定で製造され、日本の贈り物の包装技術である風呂敷を彷彿とさせるユニークな布製スリーブに収められています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"464\" data-end=\"759\"\u003eこれらのトレイは、Zelouf \u0026amp; Bellの芸術性と職人技の融合を象徴しています。アイルランドの田園地帯で熟練の職人によって丁寧に仕上げられた一品一品は、ハンドメイドの卓越性へのこだわりを反映しています。叙情的なフォルムと確かな機能性を兼ね備えたレイントレイは、どんな空間にも印象的なアクセントを添えます。\u003c\/p\u003e","brand":"Asprey London","offers":[{"title":"黒","offer_id":42286231027759,"sku":"1068871","price":6416.67,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/5136\/6703\/files\/1068871_tray_1.jpg?v=1711555598"},{"product_id":"kiku-variation-tray-with-brass-handles","title":"キク バリエーション 真鍮取っ手付きトレイ","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAsprey London のために特別に作られたキク バリエーション トレイは、ヴィンテージの着物生地からインスピレーションを得たラッカーモチーフが施されたフィギュアドマホガニーで作られています。この限定版の 6 つのトレイには、緑青仕上げの真鍮のハンドルが付いています。このデザインは暗い日々に対する解毒剤を提供し、菊を主題として探求したポップアーティストの村上隆とウォーホルからインスピレーションを得ています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e各トレイは、日本の伝統である風呂敷を反映した、ユニークな生地のスリーブに入れられています。手擦りのグロスラッカー仕上げが美しさを際立たせます。アイルランドの田舎で Zelouf \u0026amp; Bell の熟練職人によって作られたこれらのトレイは、芸術性と職人技の融合を体現しており、あらゆる空間に洗練さを加えるのに最適です。\u003c\/p\u003e","brand":"Asprey London","offers":[{"title":"マルチ","offer_id":42286239645743,"sku":"1068869","price":5791.67,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/5136\/6703\/files\/1068869_tray_1.jpg?v=1711555441"},{"product_id":"koi-pond-in-the-snow-tray-with-koi-trio","title":"雪盆の鯉の池（鯉トリオ付き）","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAsprey London のために特別に作られた Zelouf \u0026amp; Bell の Snow Tray の鯉の池 (鯉トリオ付き) は、日本の風呂敷芸術からインスピレーションを得て、カスタムの着物スリーブで表現されています。このトレイには、サファイア リップル シカモア、アイボリー アネグレ、複数色の樺、テイ、バーズアイ メープル、ブラック ボリバルなど、さまざまな圧力染色木材から作られた寄木細工のモチーフが特徴です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eマザーオブパールのハンドルで装飾され、手作業でこすったマットラッカーで仕上げられた各トレイは、6 エディションのみに限定されており、アスプレイ ロンドンでのみ入手可能です。これらのトレイは、芸術性と職人技の融合に対する Zelouf \u0026amp; Bell の取り組みを示しています。アイルランドの田舎で熟練の職人によって手作りされたこれらの製品は、優雅さと革新性を体現しており、あらゆる空間に素晴らしいアクセントを加えます。\u003c\/p\u003e","brand":"Asprey London","offers":[{"title":"マルチ","offer_id":42286338637871,"sku":"1069342","price":7500.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/5136\/6703\/files\/1069342_tray_1.jpg?v=1711556482"},{"product_id":"large-round-tray-in-sterling-silver","title":"スターリングシルバーの大きな丸型トレイ","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eスターリングシルバーで手作りされたこの大きなラウンドトレイは、洗練されたシンプルさと永遠のエレガンスを体現しています。ゆったりとしたサイズと完璧な鏡面仕上げは、おもてなしやディスプレイに最適なセンターピースです。熟練の銀細工師によって刻印と仕上げが施されたこの時代を超越したデザインは、Aspreyの卓越した職人技の伝統を反映しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Asprey London","offers":[{"title":"銀","offer_id":43255400661039,"sku":"1042294","price":8291.67,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/5136\/6703\/files\/large_round_tray_1042294_1.jpg?v=1726838432"},{"product_id":"round-tray-in-sterling-silver-formica-white","title":"スターリングシルバーとフォルミカ®のラウンドトレイ","description":"\u003cp\u003eAsprey ロンドンの工房で手作りされたスターリングシルバーとホワイトの Formica® トレイ。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこのサービングトレイは、時代を超えたエレガンスと現代的な機能性を巧みに融合させた逸品です。Aspreyの刻印が入ったシルバーのフレームは、伝統的な職人技を体現し、白いFormica®の表面は優れた耐久性を備え、傷や熱にも簡単に耐えます。\u003c\/p\u003e","brand":"Asprey London","offers":[{"title":"白","offer_id":44560803495983,"sku":"1064171","price":3958.33,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/5136\/6703\/files\/Formica_tray_white_1064171.jpg?v=1759847570"},{"product_id":"alms-dish-in-sterling-silver-10","title":"スターリングシルバーの施し皿、10インチ","description":"\u003cp\u003e刻印入りのスターリングシルバーを使用して英国で製造された、伝統的な英国の施しの皿です。アルマダ料理またはエリザベス朝料理としても知られるこれらは、歴史的には料理を提供するためだけでなく、教会の会衆からの金銭の供物を集めるためにも使用されていました。さまざまなサイズをご用意しており、ご要望に応じて特別注文でさまざまなサイズを作成することもできます。\u003c\/p\u003e","brand":"Asprey London","offers":[{"title":"銀","offer_id":44630286434351,"sku":"1029421","price":5416.67,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/5136\/6703\/files\/alms_dish_in_sterling_silver_large_1029421_1.jpg?v=1765467591"},{"product_id":"alms-dish-in-sterling-silver-8","title":"スターリングシルバーの施し皿、8インチ","description":"\u003cp\u003e刻印入りのスターリングシルバーを使用して英国で製造された、伝統的な英国の施しの皿です。アルマダ料理またはエリザベス朝料理としても知られるこれらは、歴史的には料理を提供するためだけでなく、教会の会衆からの金銭の供物を集めるためにも使用されていました。さまざまなサイズをご用意しており、ご要望に応じて特別注文でさまざまなサイズを作成することもできます。\u003c\/p\u003e","brand":"Asprey London","offers":[{"title":"銀","offer_id":44630286663727,"sku":"1029420","price":3750.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/5136\/6703\/files\/alms_dish_in_sterling_silver_medium_1029420_1.jpg?v=1765467538"},{"product_id":"alms-dish-in-sterling-silver-6","title":"スターリングシルバーの施し皿、6インチ","description":"\u003cp\u003e刻印入りのスターリングシルバーを使用して英国で製造された、伝統的な英国の施しの皿です。アルマダ料理またはエリザベス朝料理としても知られるこれらは、歴史的には料理を提供するためだけでなく、教会の会衆からの金銭の供物を集めるためにも使用されていました。さまざまなサイズをご用意しており、ご要望に応じて特別注文でさまざまなサイズを作成することもできます。\u003c\/p\u003e","brand":"Asprey London","offers":[{"title":"銀","offer_id":44630286925871,"sku":"1029419","price":1750.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/5136\/6703\/files\/alms_dish_in_sterling_silver_small_1029419_1.jpg?v=1765467442"},{"product_id":"alms-dish-in-sterling-silver-12","title":"スターリングシルバーの施し皿、12インチ","description":"\u003cp\u003e刻印入りのスターリングシルバーを使用して英国で製造された、伝統的な英国の施しの皿です。アルマダ料理またはエリザベス朝料理としても知られるこれらは、歴史的には料理を提供するためだけでなく、教会の会衆からの金銭の供物を集めるためにも使用されていました。さまざまなサイズをご用意しており、ご要望に応じて特別注文でさまざまなサイズを作成することもできます。\u003c\/p\u003e","brand":"Asprey London","offers":[{"title":"銀","offer_id":44630385852463,"sku":"1029422","price":8291.67,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/5136\/6703\/files\/alms_dish_in_sterling_silver_extra_large_1029422_1.jpg?v=1765466809"},{"product_id":"grazing-cranes-tray","title":"ツルの休息トレイ","description":"\u003cp\u003eグレーシング・クレーンズ・トレイは、装飾的な芸術性と機能的な優雅さを兼ね備えた限定品としてデザインされました。このトレイは、ブラックとレッドのボリバー、グレーのリプルシカモア、イエローのタイなど、厳選された圧力染色された木材から作られており、ホワイトマザーオブパールとニッケルのディテールで装飾されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e表面には、アーカイブの着物のモチーフにインスパイアされた鮮やかな象嵌細工が施されており、様式化されたニッケルの水たまりを歩く6羽の鶴が描かれています。ホワイトマザーオブパールのハンドルが構図を囲み、視覚的なバランスと実用性の両方を高めています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e手作業で磨かれたマットラッカー仕上げで、トレイには革張りの脚が取り付けられており、表面を保護します。各ピースは、日本の風呂敷の伝統を参考に、ユニークな布製スリーブに収められています。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Asprey London","offers":[{"title":"黒","offer_id":45254943047727,"sku":"1073023","price":8125.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/5136\/6703\/files\/Grazing_Cranes_Tray_1073023_e08ea1d2-3091-41a1-9897-efd0e8bb66ed.jpg?v=1777543661"}],"url":"https:\/\/www.asprey.com\/ja-jp\/collections\/serving-trays-dishes.oembed","provider":"Asprey London","version":"1.0","type":"link"}