利用規約

本利用規約は（規約内に記載されているあらゆる方針または文書と併せて）、お客様が当社ウェブサイトをご利用し、当社ウェブサイト www.asprey.comに掲載の商品をオンラインにて購入される場合に適用されます。利用規約をご注意深くお読みいただき、当社ウェブサイトで商品をご購入される前に、利用規約を必ずご理解いただきますようお願いいたします。

 

1. 当社について

 

www.asprey.comはAsprey London Limited (アスプレイ)に運営されています。当社は、イングランド及びウェールズにおいて会社登記番号1004355にて登録されており、登記上オフィスは、167 New Bond Street, London, W1S 4AY, United Kingdomとなります。VAT番号は、GB 238 48 31 46　となります。

 

2. 在庫

 

2.1 全てのご注文は、在庫がある場合に限り承ります。

2.2 当社が注文を処理する際、在庫切れの場合はご連絡いたします。お客様が当社ウェブサイトにて精算処理を完了されるまで、商品は発注されない旨ご留意ください。

 

3. 注文の受諾

 

3.1 お客様は、当社ウェブサイトを通してご注文することにより、法的に拘束力のある契約を締結することが可能であること、及び、本利用規約に無条件で拘束されることに同意することを保証するものとします。

3.2 お客様は、ご注文の際アカウントを開設し、注文フォームに完全で正確な個人情報を記入する必要がございます。個人情報には、姓名、電子メールアドレス、電話番号、配送先、請求書送付先住所が含まれます。

3.3 お客様は、ご注文後当社からご注文の受理を確認する旨の電子メールを受信します。かかる電子メールは、受理確認であり、お客様のご注文が完了したことを意味するものではない点にご留意ください。お客様のご注文は、本利用規約上、商品を購入する申し出に相当します。全ての注文は、当社からの受諾を条件としており、当社はお客様に商品の発送（発送確認といいます）を電子メールにてご連絡することでこの受諾を承認します。お客様と当社の契約（契約といいます）は、当社がお客様に発送確認を送信する際に初めて成立します。

3.4 契約は、当社が発送確認にて発送を確認した商品のみに関連します。当社は、ご注文の一部である可能性がある他の商品については、その商品の発送が別の発送確認にて確認されるまでは、これらの商品を提供する義務を負いません。

 

4. 価格と支払い

 

4.1英ポンド（￡）建ての商品価格はVAT込みですが、配送料は含まれません。お客様の注文日と発送確認の間にVATレートが変更した場合は、お客様がVATの変更が発生する以前に商品の全額をお支払いした場合を除いて、お客様がお支払いするVATを調整させていただきます。

4.2ニューヨーク州、カリフォルニア州、フロリダ州内の住所への配送には、実勢レートでの販売税が発生します。

4.3 販売価格と配送料は随時変更する可能性がございますが、当社が発送確認を既に送信している場合においては、この変更はお客様のご注文に反映されません。

4.4 当社は、当社ウェブサイトに記載の全価格が正確であるよう最善の努力を尽くしますが、当社の努力にも関わらず、時として誤記される場合がございます。通常、当社の発送処理の一部として価格を確認いたします。もしお客様のご注文に価格の誤りがございましたら、迅速にご連絡し、お客様に正しい価格にてご注文を再確認いただくか、ご注文の取り消しをされるかをお選びいただきます。お客様がご注文の取り消しを選ばれた場合には、商品に対してお客様が支払われた、もしくはお客様のデビット／クレジットカードから引き落とされた金額を返金もしくは払い戻しいたします。当社がお客様にご連絡できない場合は、ご注文を取り消しとして扱わせていただきます。

4.5 いずれの商品に対してもお支払いはクレジットまたデビットカードでされる必要があります。お支払いには、ビザ、ビザデビット、マスターカード、マエストロ、アメリカンエキスプレス、ダイナースクラブカードをご利用いただけます。全てのご注文は、ご注文時に即座に請求されます。

 

4.6 全てのクレジット／デビットカード保持者は、カード発行元からの認証確認と承認を必要とします。お客様のカード発行元が支払いを承認しない場合は、お客様の注文は取り消され、当社は遅延や未発送に対しての責任を負いかねます。当社は、拒否の理由をお知らせする義務は負いません。当社は、お客様のご注文に伴うお客様のクレジット／デビットカードの支払処理の結果発生するカード発行元もしくは銀行からの手数料についての責任は負いかねます。

4.7 アスプレイ店舗から提供されたカスタマークレジット、およびアスプレイが発効したギフトカードは、 www.asprey.comで商品を購入する際にはご使用いただくことができません

 

5. 配送

 

お支払いが会計処理時に提供された住所で確認され、発送確認に指定された配達日までに実行された場合、もしくは配達日が指定されていない場合は、発送確認の日から合理的な時間内に実行された場合、例外を除き、お客様のご注文は通常の営業時間内に配達されます。当社のウェブサイトにて購入された商品の配達地域には制限がございます旨をご留意ください。

 

全ての配送は、英国にあるAsprey London Limitedから行われます。

 

配送会社による配送には配達時に受取のサインが必要となります。かかる理由から、私書箱やホテルへの配達は承りかねます。輸入税や英国外の税金についての情報は、下記13章にてご確認ください。

 

配送料に関する情報については、配送をご覧ください。

 

ご注文は配送会社によって配送され、配達時に受取のサインが必要となります。

 

配送先の国の法律に規制がある場合、パープルウォーター・フレグランスのご注文には追加代金が発生しますのでご注意ください。

 

ご注文を承りました、お受け取りの際にはご署名が必要です。

日本への発送

本体価格	配送費
上限￥149,999	￥3,500
￥150,000以上￥	配送費無料

英国内に配送

 

本体価格	配送費
上限￥149,999	￥750
￥150,000以上￥	配送費無料

米国内に配送

 

本体価格	配送費
上限￥149,999	￥2,500
￥150,000以上￥	配送費無料

E U域内に配送

 

本体価格	配送費
上限￥149,999	￥2,500
￥150,000以上￥	配送費無料

 

その他の地域への配送

 

本体価格	配送費
上限￥149,999	￥3,500
￥150,000以上￥	配送費無料

 

6. 損傷及び所有に対するリスク

 

6.1 商品がお客様に配達された時点で、商品に対する責任はお客様に移行します。配達時に包装に損傷がある場合は、商品の状態を確認するため配送会社の立ち合いの下、商品をご確認ください。損傷が見受けられる場合は、配達用紙に書き記しカスタマーサービスにご連絡ください。

6.2 配送料を含む商品に対する全金額のお支払いを当社が受領した時点で、商品の所有権はお客様に譲渡されます。

 

7.取り消し、返品、払い戻し方針

 

7.1 お客様が、当社のオンラインでのご購入に完全にご満足しない場合、もしくは商品が完璧な状態で配達されなかった場合は、ご購入後30日以内に購入証明と共に商品をご返品ください。返金もしくは在庫状況によっては交換をさせていただきます。遺憾ながら、店舗で購入された商品もしくはパーソナライズ商品に関しては返金を承りかねます。本方針はお客様の法的権利に影響を与えるものではありません。

7.2 30日間の返品方針に加えて、商品が配達された翌日から起算して7日営業日以内であれば契約をお取消しすることができます。これはパーソナライズ商品を除く全商品に該当します。

7.3 商品を当社に返品される場合:

(a) お客様が7日間のクーリングオフ期間（上記7.2章をご確認ください）に契約を取り消された場合、当社はできる限り早く、いずれの場合においてもお客様が当社に取り消しの通知をされてから30日以内には返金処理を行います。この場合、商品の全額および該当する配送料を返金いたします。

 

(b) その他の理由（例えば、お客様が17章に従い、本規約内の変更または当社の方針に同意しない旨を当社に連絡された場合、もしくはお客様が商品に欠陥があるとみなされる場合）の場合、当社は返品された商品を点検し、お客様への返金について、合理的な期間内に電子メールにてご連絡します。当社は、お客様への返金処理は通常できる限り早く、いずれの場合においても、お客様が返金の資格があるという旨を当社が電子メールにて承認した日から起算して30日以内には行います。欠陥商品の全額と該当する配送料を返金いたします。

7.4 当社は、お客様が購入の際に使用された方法と同じ方法を使い、お客様から受領した金額を返金いたします。

7.5 不完全で損傷、汚れのある商品を返品された場合には、返金および交換はいたしかねます。

7.6当社の配送サービスを通して返品を手配いただくことも可能です。日本語でのお問い合わせをご希望の場合は日本国内からは03-3281-0066、日本国外からは+81 (3)3281 0066へお電話ください。午前10時から午後7時まで受け付けています。英語でのお問い合わせをご希望の場合は英国のカスタマーサービスへお問い合わせください。その際、 コンタクトフォームにご記載いただくか、+44(0)20 7493 6767 までお電話ください。月曜から金曜の英国時間午前10時から午後6時まで受け付けています。

 

8. 保証

 

アスプレイの全商品は、ワークマンシップの欠陥に対して購入日から12か月間保証されています（これはお客様の法的権利に影響を与えるものではありません）。しかしながら、万が一お客様が購入されたアスプレイの商品が当社の設定する基準に見合わないということが発生した場合には、当社は問題を解決するために最善の努力をいたします。

万が一購入後12か月以内に、お客様のアスプレイ商品に製造上の欠陥が見られた場合は、購入の証明と共に商品を当社にご返品ください。当社は可能な限り修理を試み、もしくは、修理が不可能な場合は交換をさせていただきます。

日本語でのお問い合わせをご希望の場合は日本国内からは03-3281-0066、日本国外からは+81 (3)3281 0066へお電話ください。午前10時から午後7時まで受け付けています。英語でのお問い合わせをご希望の場合は英国のカスタマーサービスへお問い合わせください。その際、 コンタクトフォームにご記載いただくか、+44(0)20 7493 6767 までお電話ください。月曜から金曜の英国時間午前10時から午後6時まで受け付けています。可能な範囲で、修理費用のお見積りを喜んで提供させていただきます。

修理には最長で12週要することがございますのでご注意ください。

 

9. 輸入税

 

9.1当社ウェブサイトにて注文した商品が英国外に配送される場合、指定された目的地に配送される際に課される輸入税及び税金が発生する可能性があります。輸入税と税金のお支払いはお客様の責任となります。当社はこれらの課金に対しては管轄外であり、金額は予想いたしかねます旨をご了承ください。詳細については、ご注文前にお客様がお住まいの地域の税関にお問い合わせください。

 

9.2 お客様は、商品が配送される国の全ての適用される法律や規則を遵守する必要がありますのでご注意ください。当社は、お客様がかかる法律に違反する場合における責任は負いかねます。

 

10. 書面での通信

 

適用される法律により、当社がお客様に送信する情報および通信は、書面で行われる必要があります。当社ウェブサイトをご使用の際、お客様は当社との通信は主に電子的であることを承諾するものとみなします。当社はお客様に電子メールでご連絡するか、もしくは当社ウェブサイトに通知を掲載することにより情報を提供いたします。契約上の目的のため、お客様はかかる電子的な通信手段に同意し、当社がお客様に電子的に提供する全ての契約、通知、情報、その他の通信が、かかる通信は書面で行われるものとするあらゆる法的要件を遵守することを承認します。本条件はお客様の法的権利に影響を与えるものではありません。

 

11. 通知

 

お客様から当社への通知は全てAsprey London Limited at 167 New Bond Street, London, W1S 4AY, United Kingdom　宛てに提出される必要があります。当社は、お客様がご注文の際に当社に提供された電子メールもしくは郵便住所宛て、もしくは上記10章で特定された方法のいずれかにて、お客様に通知いたします。通知は、当社ウェブサイトに掲載された場合には即座に、電子メールの場合は送信後24時間、もしくは書簡の場合は投函日の3日後の時点で、受領され適切に交付されたとみなされます。通知の送達を証明するためには、書簡の場合は適切に宛先が記載され、切手が貼られ、投函されたこと、電子メールの場合には、電子メールが受取人の指定された電子メールアドレスに送信されるということが証明されることにより十分とします。

 

12. 権利と義務の譲渡

 

12.1お客様と当社の契約は、お客様と当社をそれぞれ承継人と譲受人として法的に拘束します。

12.2 お客様は、書面による事前の同意なしに、契約もしくは契約に基づく権利および義務を譲渡、変更、破棄することはできません。

12.3 当社は、契約期間中いつでも、契約もしくは契約に基づく権利および義務を譲渡、変更、下請けに出す、あるいは破棄する可能性があります。

 

13. 当社の制御外の事象

 

13.1当社は、当社の合理的な制御を超える事象（不可抗力事象といいます）に起因した事由による契約に基づく当社の義務の不履行、履行の遅延に対する責任は負いかねます。

13.2 不可抗力事象には、当社の合理的な制御を超えた行為、事象、不履行、不作為、および事故が含まれ、特に（無制限に）以下が含まれます。:

(a) ストライキ、ロックアウトもしくは争議行為;　
(b) 内乱、暴動、侵略、テロ攻撃もしくはテロ攻撃の脅威、戦争（布告の可否によらず）、戦争の脅威もしくは準備;
(c) 火災、爆発、嵐、洪水、地震、地盤沈下、伝染病もしくはその他の自然災害;　br /> (d) 鉄道、船舶、航空機、自動車輸送もしくはその他の公共または民間輸送方法が使用不可になった場合;
(e) 公共または民間の通信ネットワークが使用不可になった場合
(f) 政府機関による作為、法令、法律、規則および制限;
(g) または

13.3契約に基づく当社の履行は、不可抗力事象が継続する期間は中止されるとみなされ、その期間、履行に対する時間は延長されます。当社は、合理的な努力を尽くし不可抗力事象を終了させる、もしくは不可抗力事象にも関わらず、契約に基づく当社の義務が履行されるような解決策を探し出します。

 

14. 権利放棄

 

14.1当社が契約期間中に、契約もしくは本利用規約に基づくお客様の義務の履行の主張を怠った場合、もしくは当社が契約に基づいて保持する権利または賠償を遂行することを怠った場合であっても、これはかかる権利もしくは救済手段の権利放棄に相当せず、お客様はかかる義務の遵守から解放されません。

14.2 当社の不履行における権利放棄は、その後の不履行の権利放棄には相当しません。

14.3 当社による本利用規約のいずれについての権利放棄も、それが権利放棄である旨が明示され、上記11章に従って書面にてお客様に通達されない限り、効力を発しないものとします。

 

15. 契約の分離可能性

 

裁判所や所轄官庁が、本利用規約もしくは契約条件のいずれかが、どの程度であれ、無効、違法もしくは法的強制力がないと定めた場合、該当の規定は、かかる程度までに限り、残りの規定から分離され、残りの規定は法律の及ぶ最大限まで有効であり続けます。

 

16. 完全合意

 

16.1 本利用規約及び規約内に明示されている文書は、当社とお客様の間の完全な合意から成り、あらゆる契約内容に関連するお客様と当社間のそれ以前の全ての議論、交信、交渉、事前の取り決め、了解事項もしくは合意に優先するものとします。

16.2 契約締結の際、お客様と当社両者は、本利用規約および規約に明記された文書に記載のない表明や保証（故意でなくても、過失であっても）に関して、救済措置に依拠、及び保持しないことに同意します。

16.3 お客様と当社両者は、本合意に明記されている表明や保証（故意でなくても、過失であっても）に関して、両者の唯一の法的責任は契約の破棄に対してであることに同意します。

16.4 本条項のいずれの条項も不正行為に対する法的責任を限定もしくは除外しません。

 

17. 本利用規約を修正する当社の権利

 

17.1 当社は随時、本利用規約を改訂し、修正する権利を有します。

17.2 本方針及び本利用規約への変更が法律もしくは政府当局によってなされる必要がある（この場合は、お客様から以前にいただいたご注文に適用されます）、もしくは本方針及び本利用規約への変更について、当社がお客様に発送確認を送信する以前に通知した場合（この場合、お客様が商品を受領後7日営業日以内に、相いれない旨を当社に通知された場合を除いて、当社はお客様が利用規約への変更を承諾されたとみなす権利があります）を除いて、お客様は当社に商品をご注文した時点で有効になる方針及び利用規約に従うことになります。

 

18. 法と法域

 

当社ウェブサイトを通じての商品購入に対する契約、及び契約、もしくはその内容や構成に関して、またはそれらから発生する紛争または苦情（非契約紛争または苦情も含みます）については英国法に準拠します。本契約もしくはその構成（非契約紛争や苦情も含みます）に関して、もしくはそれらから発生する紛争や苦情は、イギリスおよびウェールズの裁判所の非独占的司法権に従うものとします。

 

19. 第三者の権利

 

1999年契約（第三者の権利）法に基づいて、本利用規約もしくは契約の当事者でない者は、本利用規約もしくは契約に関わる、もしくは基づくいかなる権利も保持しないものとします。

 

プライベート　ポリシー

 

1. アスプレイについて

www.asprey.com は、Asprey London Limited (以下、「アスプレイ」といいます。)によって運営されています。本ポリシーはGDPR、 Data Protection Act 2018を遵守しており、データ管理者は Asprey London Limited of 167 New Bond Street, London, W1S 4AY, United Kingdomとなります。アスプレイは、イギリス及びウェールズにおいて会社登記番号1004355にて登録されています。VAT 番号は GB 238 48 31 46　となります。

アスプレイは、お客様のプライバシーを保護及び尊重することに尽力をつくしています。それ故アスプレイは、当社がお客様から収集する、もしくはお客様が当社に提供する全ての個人情報を当社が処理する際の基準を定めるために、（当社の利用及びその中で記載のあるその他の文書と併せて）本ポリシーを発展させました。お客様の個人情報についての当社の見解や実践方、及び扱い方についてご理解いただくために下記の内容をよくお読みください。

ウェブサイトwww.asprey.comをご利用及び当社ウェブサイト及び店舗にて商品をご注文すること、またはそのどちらかを行うことで、お客様は本プライベートポリシー条項、及び本ポリシーに記述された条項に基づいてアスプレイによるお客様の個人情報の収集、開示に同意いただいたものとみなします。

2.当社がお客様から収集する情報及び情報の利用について

当社はお客様が、www.asprey.com （「当社ウェブサイト」といいます。）上でフォームをご記入の際にご提供いただく情報を収集し、処理する場合がございます。これには、当社ウェブサイトご利用のためのご登録時、当社サービスへのお申し込み時、素材の郵送時、それ以外のサービスを要請される際に提供される情報も含みます。同様に、お客様が当社へお問い合わせをされる際の通信記録も保管する場合がございます。

当社は、リサーチ目的で利用するアンケートのご記入をお客様に依頼させていただくことがありますが、回答いただく必要はありません。オプトアウトをご希望の場合は、7章をご参照ください。

お客様が当社から商品をご注文する際、当社はお客様の取引詳細（クレジットカード及びデビットカード情報を含む）及び商品のフルフィルメントについての詳細を収集します。

トラフィックデータ、ロケーションデータ、ウェブログ、その他のコミュニケーションデータを含みますが、これらに限られない当社のウェブサイトへ訪問される際のお客様の詳細は、当社の精算目的に必要とされる場合もそうでない場合においても、お客様がアクセスされるリソースと共に記録される場合がございます。

これには様々な理由があります。アスプレイは当社ウェブサイト内のコンテンツがお客様とご利用になるコンピューターにとって、最も効果的な方法で表示されることを確約する必要があります。また、これによりお客様とアスプレイが結ぶいかなる契約においても、当社の義務を遂行することが可能になります。

当社は、お客様がご希望される、もしくは興味を持たれると思われる情報、商品、サービスをご提供するため、もしくは当社のサービスに関する変更を電子メールにて通知するため、もしくはマーケティング目的のために、お客様から収集した情報を利用させていただきます。当社は、いかなる目的においても、お客様の情報を第三者に譲渡いたしません。この方法での連絡をご希望しない場合は、8章にて詳細をご確認ください。

3. IPアドレス

当社は、システム管理のために、可能な場合においてお客様のIPアドレス、オペレーティングシステム、ブラウザタイプを含むお客様のコンピューターについての情報を収集する場合がございます。これは、当社ユーザーのブラウジング行為とパターンについての統計データであり、個人を特定しません。

4. クッキー

同様の理由において、当社は、お客様のブラウザもしくはコンピューターのハードドライブに保存されているクッキーファイルを利用し、お客様の一般的なインターネット使用量についての情報を取得します。

 

クッキーとは？

 

クッキーは、お客様が一部のウェブページを訪問する際にコンピューターやその他デバイスに保存される小さなファイルです。 クッキーについての詳細については、(www.aboutcookies.org をご覧ください。（新しいウィンドウが開きます。）アスプレイは、外部ウェブサイトのコンテンツに対する責任は負いかねますのでご了承ください。

アスプレイはクッキーをどのように利用しますか？

アスプレイはお客様のオンラインショッピング体験を最適化するためにクッキーを利用します。本ウェブサイトを使用することは、お客様が当社のクッキー使用に同意されたことを意味します。

お客様がどの商品をカートに追加したかを含む、当社ウェブサイトにお客様が訪問される際の情報を記録するため、またお客様が以前に訪問されたことを記憶しておくために、当社はクッキーを利用します。表示価格を適切な通貨で設定する目的で、お客様のロケーションを表示するためにも利用します。

 

また当社ウェブサイトへの訪問に関する匿名の情報を収集するためにもクッキーを利用します。当社ウェブサイトへの訪問体験を改善するために収集した情報を利用します。詳細については、当社が設定するクッキーの全リストとそれらの目的を以下でご確認ください。

 

	OscID	本クッキーは、アスプレイのウェブサイト内における「カートに入れる」およびカートの機能性を有効にします。本クッキーが無効の場合、ウェブサイトは正常に機能しません。
	_utmv _utma _utmb _utmz	上記のクッキーは、匿名でユーザーの行動や統計データを追跡するGoogleアナリティクスによって必要とされます。この情報により、当社は訪問者のためにアスプレイのウェブサイトを改善することが可能になります。
	Locale	上記のクッキーは、匿名でユーザーの行動や統計データを追跡するGoogleアナリティクスによって必要とされます。この情報により、当社は訪問者のためにアスプレイのウェブサイトを改善することが可能になります。

 

クッキーの管理

お客様がブラウザ内の設定を変更し、クッキーの設定を無効にすることがあるかもしれません。無効にすると、ウェブサイトは正確に機能しません。お客様はカートに商品を入れることができなくなります。商品を検索するためにウェブサイトを使用することはできます。

ブラウザのクッキー設定の変更の仕方については、下記のお客様のブラウザに該当するリンクにてご確認ください。（これらのリンクは新しいウィンドウを開きます。）アスプレイは外部ウェブサイトのコンテンツに対する責任は負いかねますのでご了承ください。

 

	Microsoft Internet Explorer
	Mozilla Firefox
	Google Chrome
	Safari

 

上記以外のブラウザのソフトウェアについては、該当のオンラインヘルプにご相談いただくか、商品に付属された文書にてご確認ください。

 

5. Webビーコン

Webビーコンは、「クリアgif」、「 シングルピクセルgif」、「 Webバグ」、「インターネットタグ」、「ピクセルタグ」とも呼ばれますが、ウェブサイト及び電子メール上に現れる小さな画像で、当社及び第三者が当社ウェブサイト上の行動を監視したり、クッキーをより効果的にすることを可能にします。Webビーコンは、当社及び当社に代わり第三者が、当社ウェブサイトや電子メール上のリンクをお客様がフォローしたかにどうかについての情報を送信すること、そしてお客様が当社ウェブサイトを訪問後に訪問するウェブサイトの情報を得ることによって、当社のマーケティング効果を測定し向上させることができます。当社は、Webビーコンを通して収集したデータを保管するために、ログファイルを使用します。

 

6. 当社がお客様の個人情報を保管する場所

当社がお客様から収集するデータは、欧州経済地域（EEA）圏外の場所に移転され、保管されることがあります。また、EEA圏外において当社及び当社のサプライヤーのひとつのために作業しているスタッフによって処理されることもあります。これらのスタッフは、特にお客様のご注文のフルフィルメント、お支払い詳細処理、サポートサービスの提供に携わることがあります。お客様は個人情報を提示することで、このような移転、保管、処理に同意されたことになります。当社は合理的に必要な手段を講じ、お客様の情報が必ず安全に扱われ、本プライバシーポリシーに沿うようにします。

お客様が当社に提供する全ての情報は、当社の安全なサーバーに保管されます。いずれの支払い取引も暗号化されます。お客様が当社サイトのある部分にアクセスできるように、当社がパスワードを提供した（もしくはお客様が選択された）場合、お客様はこのパスワードを漏洩しないようにしなければなりません。当社はお客様にパスワードを誰とも共有しないようお願い申し上げます。

残念ながら、インターネット経由の情報送信は完全に安全ではありません。当社はお客様の個人情報を保護するため最善の努力をいたしますが、お客様のデータが当社サイトに送信される際の安全性については保証いたしかねます。つまり、いかなる送信もお客様自身のリスクとなります。当社はお客様の情報を受信後、厳重な手順と安全な機能を使用し、不正アクセスを防ぐ努力をいたします。

7. お客様情報の開示

当社は、英国の2006年会社法の1159章に定義されている通り、お客様の情報を、当社の子会社、完全親会社及びその子会社を意味する当社のグループのいずれの社員にも開示することがあります。

これは、当社が事業もしくは資産を売買する場合においであり、その場合、お客様の個人情報をかかる事業及び資産の見込み販売者や購買者に開示することがあります。または、アスプレイもしくは実質上すべての資産が第三者によって買収される場合、それらに保持されている顧客についての個人情報は、移行される資産のひとつになります。

さらに、当社が法的義務を順守するため、もしくは当社の販売または利用規約及びその他の契約を行使もしくは適用するため、またはアスプレイ、当社の顧客、またはそれ以外の者の権利、所有権、安全を守るために、お客様の個人情報を開示もしくは共有する義務がある場合においてこれを遂行します。これには、不正行為防止及びクレジットリスクの減少の目的で他社と情報を交換することが含まれます。

第三者サービス提供者は、当社の代わりに、ある機能やサービスを運営及び処理、もしくはその両方を行うように任命されていることがあり、それらを適切に実行するために、お客様から提示された情報の移行を必要とする場合があります。このような機能及びサービスには、例えば、当社ウェブサイトの運営、マーケティング配信、当社商品やサービス及びスペシャルイベントについてのお客様への連絡、お客様からご依頼及びご注文をいただいた商品の配達などが含まれます。かかる移行はいかなる場合も、守秘及び安全義務を負い、これらの機能やサービスの遂行を唯一の目的とします。

当社はまた、お客様が興味を持たれる可能性のある商品、サービスもしくはイベントのジョイントマーケティング及びプロモーションのために、お客様の個人情報を第三者と共有することがあります。個人情報のいかなる移行も、守秘及び安全義務を負い、このような義務の遂行を唯一の目的とします。

当社がお客様の個人情報をマーケティング目的で使用することからオプトアウトをする方法については、8章をご覧ください。しかし、当社がマーケティングキャンペーンのために、お客様の個人情報を使用することからお客様がオプトアウトをされた場合においても、当社は法的義務を順守するために、一部の情報を第三者と共有することがあります

8. お客様の権利及びオプトアウト

お客様が、当社のサービス、もしくは当社がお客様のご興味をひくと考える当社、または厳選した第三者が提供する商品、あるいはサービスについて、またはマーケティングの目的で、当社がお客様にお送りしたいと考えている情報の受信を希望されない場合はいつでも、次の方法でオプトアウトする権利があります。当社が発行している全てのマーケティングEメール内に記載の配信停止のリンクをフォローするか、もしくは、 customer.services@asprey.com宛て、”Do not contact me” というタイトルでEメールを送信ください。または、Asprey London Limited, Customer Services, 16 Grafton Street, London, W1S 4DQ　宛て書面でご連絡いただくことも可能です。

日本語でのお問い合わせをご希望の場合は日本国内からは03-3281-0066、日本国外からは+81 (3)3281 0066へお電話ください。午前10時から午後7時まで受け付けています。英語でのお問い合わせをご希望の場合は英国のカスタマーサービスへお問い合わせください。その際、 コンタクトフォームにご記載いただくか、+44(0)20 7493 6767 までお電話ください。月曜から金曜の英国時間午前10時から午後6時まで受け付けています。

当社のウェブサイトは、随時、当社のパートナーのネットワーク、広告及びアフィリエイトのウェブサイトへのリンク、及びウェブサイトからのリンクを含む場合があります。お客様がこれらのウェブサイトへのリンクをフォローする場合は、これらのウェブサイトは独自のプライバシーポリシーを保持していること、及び当社はこれらのポリシーに対する責任や法的責任は請け負わないことをご留意ください。これらのウェブサイトに個人情報を提示する前に、これらのポリシーをご確認ください。

9. 情報へのアクセス

 

お客様は、いかなる時も、当社が保持しているお客様についての情報にアクセスする権利、もしくはお客様の情報の更新や変更を当社に提供するために連絡する権利を有しています。お客様のアクセス権利は、法令に従って行使されます。

10. 当社のプライバシーポリシーへの変更

当社は、独自の決定権で本ポリシーを修正、変更もしくは更新する権利を有し、お客様は、かかる修正、変更もしくは更新に拘束されることに同意するものとします。当社は、本プライバシーポリシーへの内容変更について、本ページに修正日を記載した修正済みポリシーを郵送することによって連絡いたします。お客様が当社に登録されている場合は、登録されているEメールアドレス宛てご連絡することがあります。お客様が当社サイトを引き続きご利用になる場合は（相互機能へのアクセス、閲覧および使用、もしくはそのいずれかを含む）、お客様が本ポリシー及びどの更新内容にも同意したものとみなします。当社が収集する個人情報をどのように保護しているかを把握し続けるために、当社はお客様に本プライバシーポリシーを定期的に見直すことをお勧めします。

 

11. セキュリティ

お客様の情報を保護することは当社にとって最大の関心事です。当社は収集した情報を安全なサーバーに保存し、お客様の個人情報を保護するために合理的な予防策を講じます。

しかしながら、当社のセキュリティレベルがある特定の基準を満たす、もしくはそれを超えるということを保証、及び示すことはできかねます。いかなるインターネット送信も100パーセント安全、もしくはエラーがないということはなく、脆弱性のない保存データはありません。当社は、当社サイト、データベース、もしくはサービスのセキュリティを保証することはできかねます。またお客様が提供する情報が、インターネット上で送信される際に傍受されないと保証することもできかねます。当社は、第三者の行動には責任を負いかねます。

12. ご連絡先

本プライバシーポリシーについてのご質問、ご意見、ご要望、もしくは当社が保持するお客様情報の更新をご希望の場合は、以下の方法でご連絡

ください。
日本語でのお問い合わせをご希望の場合は日本国内からは03-3281-0066、日本国外からは+81 (3)3281 0066へお電話ください。午前10時から午後7時まで受け付けています。英語でのお問い合わせをご希望の場合は英国のカスタマーサービスへお問い合わせください。その際、 コンタクトフォームにご記載いただくか、+44(0)20 7493 6767 までお電話ください。月曜から金曜の英国時間午前10時から午後6時まで受け付けています。

13. 1998年データ保護法

因みに、英国のアスプレイ・ロンドン・リミテッドは、（保護法の条項に従って）個人情報を保持及び使用するために、上記のデータ保護法の下で正式に登録されています。登録番号Z6576676で登録されており、毎年更新可能です。

最終更新： 2011年9月15日

アスプレイ・ロンドンは、イングランド及びウェールズにおいて会社登記番号1004355 にて登録された民間会社です。

登記上オフィス：167 New Bond Street, London, W1S 4AY, United Kingdom

© アスプレイ・ロンドン・リミテッド　2011年　無断複写・複製・転載を禁じます。

 

CITES（ワシントン条約）について

 

ワシントン条約「絶命のおそれのある野生動物の種の国際取引法に関する条約」（一般的にはCITESとして知られています）は、国際取引が持続不可能なレベルに達することを防ぐために、規制および監視することによって、特定の植物や動物を保護することを目的としています。本条約は1975年に発効し、英国は1976年に締約国となりました。現在の締約国は168か国以上に及びます。CITES事務局は、国際連合環境計画（UNEP）によって運営されています。

CITESのしくみ

約5,000種の動物及び28,000種の植物が、国際取引の際に発生する過剰搾取に対してCITESによって保護されています。CITESは、選択された種における国際取引をあるレベルまでコントロールすることによって機能します。条約に掲載された種の全輸出入、再輸出、及び導入はライセンスシステムを通して認証されなければなりません。

 

サステナブル・ソーシング

アスプレイは、持続可能な資源から得た革のみを使って商品を製作しています。当社は絶滅の恐れのある種は使用しません。当社が欧州連合国に輸入するCITES掲載の革は、原産国政府が発行した輸出許可書を伴っています。

規則や法律は国によって異なります。この理由から、商品の発送は輸出入国からの必要な許可の受理を待つ間、遅延することがあります。

 

法的通知

 

1. Teウェブサイトご利用規約

 

本利用規約、及び本利用規約内に記載されたその他のいずれのポリシー（規約内の記載文書も含む）も、お客様がゲストであっても、登録ユーザーであっても、当社のウェブサイト www.asprey.com （「当社サイト」）を利用される際に適用します。お客様は、本ウェブサイトのご利用を開始する前に、本利用規約をよくお読みいただくようお願いいたします。当社サイトをご利用することで、お客様は本利用規約に同意及び準拠することになります。本利用規約に同意されない場合は、当社サイトのご利用をお控えください。

本利用規約はお客様の法的権利に影響を与えるものではありません。

2. 当社について

www.asprey.com は、Asprey London Limited（「当社」）が運営するウェブサイトです。当社は、イングランド及びウェールズにおいて会社登記番号1004355にて登録されており、登記上オフィスは167 New Bond Street, London, W1S 4AY, United Kingdomとなります。当社の主要取引住所も同様です。VAT番号は、GB 238 48 31 46となります。

3. 当社サイトへのアクセス

当社サイトへのアクセスは、一時的に許可されるものであり、当社はお客様への予告なしに、また法的義務を負わずに、提供するサービスの中止もしくは変更する権利を有します。当社は随時、独自の判断により一部の利用者に対して、当社サイトの一部もしくはサイト全体へのアクセスを制限、中止、または変更することがあります。

お客様が、当社のセキュリティ手順の一部として、パスワードもしくはその他の情報をお持ちの場合は、これらの情報を機密事項として扱い、いかなる第三者へも開示してはなりません。もしお客様が本利用規約のいずれかの条項を順守していないと当社が判断した場合は、当社は、お客様もしくは当社が定めた本人確認のコードあるいはパスワードをいかなる時でも無効にする権利を有します。

お客様は、当社サイトへのアクセスに必要な手配を行う責任を負うものとします。お客様はまた、お客様のインターネット回線を通して当社サイトにアクセスする者全員が本規約を必ず理解し、順守することに対して責任を負うものとします。

4. 知的財産権

当社は、当社サイト、及びサイト上に掲載された素材に対する知的財産権の所有者あるいはライセンス保持者となります。これらの素材は著作権法および条約によって世界中で保護されています。これらのあらゆる権利は留保されています。

個人的な参照のために、当社サイトのページのコピーを一枚印刷したり、抜粋をダウンロードすること、及びお客様の組織内において、当社サイトに掲載された素材に他者の関心を集めることは可能です。

しかし、いずれの方法においても印刷及びダウンロードした紙やデジタルコピーを修正することを禁じます。また、イラスト、写真、ビデオ、オーディオシークエンス、画像を、併記されたどのテキストとも切り離して使用することも禁じます。

お客様は、当社もしくはライセンサーからライセンスを得ることなしに、当社サイトのいずれの部分も、商業目的で使用することはできません。

お客様が本利用規約に反して、印刷、コピー、ダウンロードをした場合は、お客様の当社サイトのご利用権利は即座に中止となり、当社の判断において、お客様が保持している資料のコピーを全て返却もしくは破壊するものとします。


5. 当社サイトの定期的な変更

当社は、当社サイトを定期的に更新することを目指しており、内容を変更する可能性がいつでもあります。必要に応じて、当社は当社サイトへのアクセスを停止、もしくは無期限に閉鎖することがあります。当社サイト上の素材は期限が切れている可能性がいつでもあり、当社はこのような素材を更新する義務は一切負いません

6. 当社の法的義務

当社サイトに表示されている素材は、その正確性に対して、いかなる保証もしくは条件を付帯せずに提供されます。法が許す限り、当社、当社グループのその他社員及び当社と関連のある第三者は、お客様もしくは当社のウェブサイトの利用者によって掲載された素材の内容もしくは正確性に対して、お客様あるいは第三者に、責任または義務を負わないものとし、お客様は、お客様の当社サイトのご利用に関する苦情の結果アスプレイが被る費用、損害、経費、損失の全てに対して責任を負い、当社を補償することに同意するものとします

これは、当社の過失から発生する死亡もしくは怪我に対する法的責任、悪意不実表示もしくは根本的な問題に関する不実表示に対する法的責任、適用法の下で除外または限定されないその他の法的責任に影響するものではありません。

7. お客様及びお客様の当社サイトへの訪問についての情報

当社は、当社のプライバシーポリシーに沿ってお客様についての情報を処理します。お客様は、当社サイトをご利用することで、このような処理に同意し、お客様が提供されたデータは正確であると保証されることになります。

8. 当社サイト経由で成立した取引について

当社サイト経由、もしくはお客様が当社サイトを訪問した結果成立した商品の供給に対する契約は、当社の販売利用規約に準拠するものとします。.

11. ウィルス、ハッキング、その他の違反行為について

 

故意にウィルス、トロイの木馬、ワーム、ロジックボムまたはその他の悪質もしくは技術的に有害な素材を持ち込むことにより当社サイトを悪用することを禁じます。当社サイト、当社サイトが保存されているサーバーまたはその他のサーバー、当社サイトに関連のあるコンピューターもしくはデータベースへ不正アクセスすることを禁じます。サービス妨害攻撃もしくは分散サービス妨害攻撃を通して当社サイトを攻撃することを禁じます。

本規定に違反することにより、お客様は、コンピュータ不正利用法の下で犯罪行為を犯すことになります。当社は、このような違反について、関連のある法執行機関に報告し、お客様の身元を公開することで、法執行機関に協力します。このような違反が起きた際には、当社サイトに対するお客様のご利用権利は即座に中止されます。

当社は、お客様が当社サイトを利用されること、もしくは、当社サイトまたは関連のあるウェブサイトに掲載されている素材をダウンロードしたことで、お客様のコンピューター機器、コンピュータープログラム、データ、その他の専有素材に感染する可能性のある分散サービス妨害攻撃、ウィルス、その他の技術的に有害な素材によって引き起こされたいかなる紛失もしくは損害に対しても責任は負いかねます。

12. 当社サイトへのリンクについて

公正かつ法的で、当社の評判にダメージを与えず、当社を利用しない限りにおいて、お客様は当社のホームページにリンクすることができます。しかし、当社からの関連、賛同、承認の形態が存在しないところで、それらをほのめかすような方法でリンクを設置することを禁じます。

お客様が所有しないウェブサイトからのリンクを設置することを禁じます

当社サイトを他のウェブサイトに埋め込むこと、もしくは当社サイトのホームーページ以外の部分にリンクすることを禁じます。お客様がリンクするウェブサイトは、当社の条件に合った利用ポリシーに定められている内容基準を、全てにおいて順守していなければなりません。

日本語でのお問い合わせをご希望の場合は日本国内からは03-3281-0066、日本国外からは+81 (3)3281 0066へお電話ください。午前10時から午後7時まで受け付けています。英語でのお問い合わせをご希望の場合は英国のカスタマーサービスへお問い合わせください。その際、 コンタクトフォームにご記載いただくか、+44(0)20 7493 6767 までお電話ください。月曜から金曜の英国時間午前10時から午後6時まで受け付けています。

13. 司法権及び適用法

英国の法廷は、当社サイトへの訪問から生じる、もしくは関連するいかなる苦情に対しても非独占司法権を有しますが、当社は、お客様の居住国もしくはその他の関連国におけるこれらの条件の違反に対する訴訟を起こす権利を保持し続けます。

本利用規約、及び利用規約もしくはその内容や構成に関して、またはそれらから発生する紛争または苦情（非契約紛争もしくは苦情も含む）については、イングランド及びウェールズの法律に準拠し、本法に沿って解釈されます。

14. 商標

名称、アスプレイの商標、その他全てのアスプレイに関連する商標、及び本サイトで表現されるその他すべてのアスプレイに関連する商標は、登録済であっても未登録であっても、英国のアスプレイ・ホールディングス・リミテッド、アスプレイ・ロンドン・リミテッド、及び米国のアスプレイ・リミテッドの商標もしくはサービスマークです。本サイト上のその他の商標もしくはサービスマークは、登録済であっても未登録であっても、アスプレイ・ホールディングス・リミテッドまたは子会社またはアフィリエイトに所有されています。これらの他の商標及びサービスマークは、以下のアスプレイ・ホールディングス・グループブランドであるアスプレイ・ロンドン・リミテッド及びアスプレイ・ポロ・リミテッドを含みますが、これらに限定されるものではありません

16.変動

 

当社は、本ページを修正することにより、本利用規約をいつでも改訂することがあります。お客様は随時本ページをチェックし、当社が行った変更をご確認するものとします。本利用規約に含まれる規定のいくつかは、当社サイト上の他の場所に掲載された規定もしくは通知に優先されます

 

17. 懸念事項

 

日本語でのお問い合わせをご希望の場合は日本国内からは03-3281-0066、日本国外からは+81 (3)3281 0066へお電話ください。午前10時から午後7時まで受け付けています。英語でのお問い合わせをご希望の場合は英国のカスタマーサービスへお問い合わせください。その際、 コンタクトフォームにご記載いただくか、+44(0)20 7493 6767 までお電話ください。月曜から金曜の英国時間午前10時から午後6時まで受け付けています。