弊社のブティックを訪問する場合でも、バーチャル コンサルティングを手配する場合でも、ご希望に応じて、弊社のチームがスタイリングやギフトに関するアドバイスを提供いたします。
私たちのチームは、あなたの質問に答えたり、必要に応じて支援やアドバイスを提供したりする準備ができています。
Asprey の世界中の店舗を参照し、住所と連絡先の詳細を確認してください。
36 ブルートン ストリート メイフェア ロンドン W1J 6QX
月曜~土曜:午前10時~午後6時 日曜:休業
電話。 +44 (0)20 7758 8588
Eメール。 concierge@asprey.com
36 ブルートン ストリート メイフェア ロンドン W1J 6QX
月曜~土曜:午前10時~午後6時 日曜:休業
電話。 +44 (0)20 7758 8588
Eメール。 concierge@asprey.com
アスプレイが誇る希少で色彩豊かな翡翠のコレクションを託されたシルビア・フルマノヴィッチは、それぞれの石と丁寧に向き合い、自然の要素や伝統的なクラフト技術を組み合わせることで、その個性を際立たせました。ここでは、デザイナーがメゾンとの長きにわたる関係や自然から得たインスピレーション、そして「Asprey x Silvia Furmanovich: The Jadeite Jewellery Collection」の制作の裏側にある創造の旅路について語ります。
あなたのデザインビジョンとアスプレイのヘリテージを結びつけるものは何でしょうか?
シルビア・ファーマノビッチ:アスプレイは2世紀半近くにわたり、卓越した職人技を守り、希少性を称賛してきました。私自身の仕事も常に同じ哲学に基づいており、優れた職人を探し、伝統的な技術を尊重し、自然素材がそれぞれの物語を語ることを可能にしています。私たちの視点間の対話は、ごく自然なことでした。職人技が本物であり、素材が非凡であるとき、それらは地理を超えた普遍的な言語を語るのです。
翡翠と希少な木材を組み合わせようと思ったきっかけは何ですか?
S.F.: 翡翠には並外れた静けさがあり、その柔らかさと深み、そしてどこか精神的な存在感に惹かれます。私はそれを、同じような生命感と歴史を感じさせる素材で包み込みたいと考えました。希少な木材は翡翠と張り合うのではなく、その周りに自然な「風景」を作り出します。翡翠が地球上で最も古い宝物の一つであるのに対し、木材は成長や再生、そして時の流れを私たちに思い出させてくれます。この二つを組み合わせることで、永遠と自然の間に、深く詩的な調和が生まれるのです。
個々の石はどのようにデザインを導きましたか?
S.F.: 出発点は翡翠そのものでした。アスプレイは、グリーン、ラベンダー、ピンク、オレンジ、ホワイトなど、私にとって全く新しい色合いを含め、非常に希少な翡翠の素晴らしいコレクションを見せてくれました。それぞれの石が独自の個性を持っているように感じられ、私は一つひとつの宝石に、その石特有の個性を引き出すようなユニークなセッティングを施したいと考えました。自然は常に私の最大のインスピレーションの源ですが、一方で、私が用いる竹の彫刻、芝山細工、その他の伝統工芸といった技法の多くは、アジア、特に日本を長年旅する中で形作られてきました。日本では、職人技に対して途方もない忍耐と敬意をもって向き合っているからです。
このコレクションの職人技は、どのような点が特徴ですか?
S.F.:どのジュエリーも、希少な技術の保存に人生を捧げてきた専門家たちによる何百時間もの作業の結晶です。コレクターはまず翡翠に目を奪われるかもしれませんが、繊細な象嵌細工、手彫りの竹、編み込まれた馬の毛、柴山象嵌の彫刻的なレリーフ、そして単に石を飾るだけでなく、それぞれの素材が石の周りに注意深く配置されている様子など、細部にも時間をかけて発見していただければ幸いです。
コレクションの中で、最も個人的な感情を抱く作品はどれですか?
S.F.: 私のお気に入りの作品の1つは、ワイルドオーキッドのイヤリングです。その背後にある職人技に感銘を受けます。斑点模様は、精巧な象嵌細工の技法で作られています。無数の小さな異なる木片が個別にカットされ、驚くほどの精度で組み立てられています。これらの微細なピースが一体となって、まるで点描画のような品質を生み出し、蘭の花びらに見られる繊細な模様を忠実に再現しています。遠くから見ると、表面はほとんど難なく作られたように見えますが、近づくにつれて、その構造の驚くべき複雑さを発見し始めます。自然はしばしば単純に見えますが、無限の層のディテールから成り立っています。最高の職人はこのことを理解しており、彼らの作品は私たちにその複雑さを高く評価させてくれます。